المنتدى العالمي للمياه في الصينية

• 世界水论坛

• "منتدى الشعوب العالمي للمياه" في الصينية    人民世界水论坛
• "المنتدى العالمي للماء" في الصينية    世界水资源论坛
• "المنتدى الكوري للمياه" في الصينية    韩国水论坛
• "المنتدى العالمي للموظفين" في الصينية    全球工作人员论坛
• "المنتدى الياباني للمياه" في الصينية    日本水论坛
• "المنتدى العالمي للجبال" في الصينية    世界山区论坛
• "المنتدى العالمي للتعليم" في الصينية    世界教育论坛
• "المنتدى العالمي للحضارات" في الصينية    世界文明论坛
• "منتدى الحوار الدولي حول سياسات المياه العالمية والتعاون من أجل إدارة المياه العابرة للحدود" في الصينية    全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛
• "منتدى البيئة العالمية" في الصينية    全球环境论坛
• "منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة" في الصينية    杜尚别国际淡水论坛
• "المنتدى العالمي للقوى المحبة للسلام" في الصينية    世界热爱和平力量论坛
• "المنتدى العالمي للتنمية البشرية" في الصينية    全球人类发展论坛
• "المنتدى العالمي للتنمية في بلدان الجنوب" في الصينية    全球南部发展论坛
• "المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    全球减少灾害风险平台
• "منتدى السياحة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    旅游促进和平与可持续发展世界论坛
• "المنتدى الاجتماعي العالمي" في الصينية    世界社会论坛
• "المنتدى الاقتصادي العالمي" في الصينية    世界经济论坛
• "المنتدى الحضري العالمي" في الصينية    世界城市论坛
• "منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمياه" في الصينية    亚太水论坛
• "المنتدى العالمي للشؤون الضريبية" في الصينية    全球税务论坛
• "المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展全球模式论坛
• "المنتدى العالمي للتليفزيون" في الصينية    世界电视论坛
• "منتدى منظومة الأمم المتحدة العالمي للشباب؛ المنتدى العالمي للشباب" في الصينية    世界青年论坛  联合国系统世界青年论坛
• "المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن الموئل الثاني" في الصينية    非政府组织人居二全球论坛
• "المنتدى العالمي لمكافحة الجريمة ومكافحة الإرهاب" في الصينية    世界反犯罪反恐怖主义论坛

• 11- المنتدى العالمي للمياه
  世界水论坛World Water Forum
• المنتدى العالمي للمياه 28
  世界水论坛.
• وهذا هو التحدي الذي أنشئ المنتدى العالمي للمياه لمعالجته عن طريق التعاون العالمي().
  这是世界水论坛要通过国际合作应对的挑战。
• وعلاوة على ذلك، يشارك البنك مشاركة دؤوبة في تنظيم المنتدى العالمي للمياه الذي يعقد كل ثلاث سنوات.
  此外，开发银行还积极参与组办三年期世界水论坛。
• أوفدت المنظمة ممثلا عنها إلى المنتدى العالمي للمياه في المكسيك لعام 2006.
  该组织派代表出席了2006年在墨西哥举行的第四届世界水论坛。
• ومجموعة ريو تدرك مسؤولياتها الخاصة بالتنمية المستدامة، ومن ثم، فإنها مصممة على توفير مساعدتها لأعمال اللجنة، وكذلك على المشاركة بصورة نشطة في مناقشات المنتدى العالمي للمياه العذبة.
  69．里约集团深知自己在可持续发展中的责任，坚决支持委员会的工作，积极参加世界淡水论坛的讨论。
• وظل المنتدى العالمي للمياه يُعقد مرة كل ثلاث سنوات منذ عام 1997. وهو أكبر تجمع دولي مخصص لدراسة وضع الموارد المائية بكوكب الأرض، وحفظها واستخدامها.
  世界水论坛是重点讨论地球水资源的状况、保护和利用问题的规模最大的国际会议，自1997年以来每三年举办一次。
• يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه رهناً بتوافر الأموال؛
  还请执行主任视资金情况，把《世界城市用水和卫生设施状况全球报告》变成一个经常出版物，每三年在举办世界水论坛时出版；
• وقد قامت الأمم المتحدة بدور نشيط في المنتدى العالمي للمياه في لاهاي في عام 2000 حيث ركزت المباحثات على استراتيجيات الإدارة المستدامة للموارد المائية وما يتصل بها من بيئة ساحلية وبحرية.
  联合国在2000年海牙世界水论坛会议上发挥了积极作用。 论坛讨论重点是可持续管理水资源及其相关海岸和海洋环境的战略。
• وتمحورت دورة منظمة الصحة العالمية في المنتدى العالمي للمياه حول الجوانب الاقتصادية المتصلة بالصحة من التدخلات المتصلة بالمياه في مجال الصحة وفعالية التدخلات المتصلة بالمياه فيما يتعلق بمكافحة الملاريا.
  卫生组织在世界水论坛会议期间举行的专题会议围绕的主题是水干预措施促进健康的卫生经济学问题及水干预措施对防治疟疾的效力。